L’article indéfini

L’article indéfini – Articolul nehotărât

„Enfin, un jeudi, vers midi, vous serez dans un coin d'un petit café attendant les résultats... À une table, à côté, il y aura des petits bourgeois du quartier... Des amis feront la navette pour toi... Ils porteront les nouvelles (R. de Flers et Caillavet).”

-cuvintele un (café), une (table), des (amis) sunt articole nehotărâte.

Articolele nehotărâte precedă, în general, substantive al căror înțeles este nedeterminat și corespund articolelor UN, O, NIȘTE din limba română :

            J’ai lu un  roman – Am citit un roman.

J’ai acheté des  livres – Am cumpărat niște cărți.

NOMBRE	GENDRE	FORMES	EXEMPLES
Singulier	Masculin	UN	UN garcon C’est un garcon- Este un băiat.
	Féminin	UNE	UNE fille C’est une fille – Este o fată.
Pluriel	Masculin + Féminin	DES	DES garcons DES filles Ce sont des garcons- Sunt niște baieți. Ce sont des filles – Sunt niște fete.

Articolul nehotărât face trimitere :

      la o ființă sau la un lucru greu de identificat

Un homme est entré dans la salle.- Un om a întrat in sală. (Nu se știe cine este acel om.)

      la o ființă sau la un lucru pe care emițătorul nu să o/îl precizeze

Hier, j’ai vu un bon film.- Ieri am văzut un film bun. ( Nu este precizat ce film.)